Stambena zgrada Gajeva - Gupčeva.. Apartment Building Gajeva Gupčeva

….

Stambeno-poslovna zgrada s 45 stanova nalazi se na strmoj parceli razapetoj između dvije ulice u samom središtu grada Zaboka.

Opsežan program organiziran je u tri cjeline: dva odvojena stambena volumena povezuje djelomično ukopana baza s garažom i servisnim prostorima.

A mixed-use building with 45 apartments is located on a sloping site set between two streets in the city center of Zabok.

The extensive program is divided into three components; two housing volumes connected by a partly underground base, containing a garage and utility spaces.

….

Stambeni volumeni visinski su izmaknuti i pristupačni direktno s dviju obodnih prometnica. Ulazi smješteni na dvije razine međusobno su povezani vanjskim stubištem koje se proteže duž cijelog istočnog pročelja zgrade i postaje nova, prijeko potrebna javna pješačka komunikacija.

Housing volumes are accessible from two streets set on different levels, connected by new, much needed, public stairway.

….

….

Karakteristična stambena etaža sastoji se od pet stanova okupljenih oko komunikacijske jezgre. Stanovi su kompaktni i fleksibilni – unutar stana nema konstruktivnih zidova, servisne prostorije grupirane su uz zajedničke komunikacije a uz pročelje se nižu prostori za boravljenje i spavanje. Zadnja etaža sadrži penthouse stanove okružene prostranom krovnom terasom.

A typical floor plan consists of five apartments organised around the central communication core. The apartments are both compact and flexible – there are no load-bearing walls inside the apartments, utility rooms are located near the communal corridor, while the living and sleeping rooms are placed along the facade. Penthouses on the last floor are surrounded by large roof terraces.

….

Temu fleksibilnosti podržava i oblikovni koncept – izduženi vertikalni otvori omogućuju tlocrtne varijacije i naknadne izmjene prostorne organizacije unutar stanova.

Sama materijalizacija, koja se temelji na vertikalnom profiliranju fasadne žbuke, iskaz je stava da se uz malo dodatnog truda sa 'običnim' i 'svakodnevnim' materijalom može (i mora) napraviti više.

The subject of flexibility is addressed also through the treatment of the facades; large vertical window openings create the possibility of variation and different organisations in the apartment layouts.

The use of plaster with vertical profilations as the facade material shows a lot more can, and should, be achieved with rethinking an everyday, well-known material.

….