Kuća dvorište..Courtyard House

….

Kuća dvorište, Zagreb

Courtyard house, Zagreb

….

Kuća za peteročlanu obitelj na zagrebačkom Pantovčaku koncipirana je kao hibrid prizemne atrijske kuće i izdužene arhetipske lamele.

Introvertirana prizemnica obuhvaća dnevne prostore, fluidno organizirane oko niza servisnih blokova i orijentirane na vlastiti mikrosvijet južnog dvorišta s bazenom. Cijela razina je ‘omotana’ masivnim obodnim teksturiranim zidom od opeke.

Prateći prirodni pad terena prostori se kaskadno razvijaju, od najnižeg - ulaznog sve do najvišeg - prostora dnevnog boravka. Terase u dvorištu ih prate.

The house for a family of five, located in the attractive residential part of the city of Zagreb, is designed as a hybrid between a patio house and an archetypal volume.

The introverted ground floor encompasses living spaces, fluidly organized around a series of service blocks and oriented to their own microcosm of a south courtyard with swimming pool. The entire level is ‘wrapped’ by a massive perimeter textured brick wall.

Following the natural decline of the terrain, the spaces are cascading, from the lowest - the entrance to the highest - the living room. Terraces in the courtyard follow the interior levels.

….

Bakrena lamela kata natkriva ulaz i proteže se daleko prema istoku hvatajući pogled na grad. U njoj se linearno nižu moduli spavaćih soba koje prati ormar dug 20 m. Dječje sobe su mini loftovi, sadrže galeriju za spavanje (ili igranje - ovisno o korisniku) dostupnu cik-cak stepenicama integriranim u ormar.

Uz vertikalnu komunikaciju, prostorno povezan s ulazom, organiziran je višenamjenski prostor za biblioteku, rad i dječji boravak.

U podzemlju se, uz tehničke prostorije, nalaze prostori fitnessa i saune, orijentirani na mali izdubljeni patio. Kroz patio i ostakljenu stijenku bazena, sauna nudi pogled iz podzemlja na vodu u bazenu i nebo…

The copper volume of the first floor covers the entrance and extends far to the east capturing a view of the city. Bedroom modules are linearly organized and accompanied by a 20m long wardrobe. Children’s rooms are mini lofts with a gallery for sleeping (or playing – depending on the user) accessible by zig-zag wardrobe-stairs.

Along the vertical communication and spatially connected to the entrance, a multipurpose space serves as a library, study and children’s living room.

On the underground level, beside technical rooms, fitness and sauna areas are located and oriented to a small hollowed-out patio. Through the patio and the glazed wall of the pool, the sauna offers an underground view of the water in the pool and the sky…

….